Lyana Saleh est née en Palestine. Sa passion pour le cinéma est apparue dès son plus jeune âge. Elle réalise son premier film de court-métrage A ball and a colouring box à l’âge de 17 ans, qui lui a valu la reconnaissance de la presse comme la plus jeune des cinéastes arabes. Son film remporte le Prix du meilleur film d’Etudiant au Festival International du cinéma Indépendant de New York. Il a également été honoré en étant projeté en ouverture du Festival du Film d’Aljazeera.

Lyana vit à Paris depuis 2005 où elle continue ses études en réalisation et en production. Elle a travaillé sur de nombreux court-métrages en tant que productrice, scénariste et réalisatrice.

Son deuxième film en tant que réalisatrice et productrice A sea to take away est actuellement en pré-production.

Elle a participé à de nombreux ateliers et conférences sur le cinéma en France, Allemagne, New York, Qatar, Jordanie et Palestine. En 2006, elle rejoint Radio Monte Carlo Doualiya (la filiale arabe de Radio France International) pour travailler dans la production de plusieurs émissions de radio. Elle travaille actuellement en tant que productrice indépendante que sein de Middle East Films, basée en Jordanie.